Pais, Carla (2026). A Sombra das Árvores no Inverno. Alfragide: Leya.
N.º de páginas: 288
Início da leitura: 15/07/2026
Fim da leitura: 16/07/2026
**SINOPSE WOOK**
"Céline, filha de uma prostituta que acabou esfaqueada no Bois de Boulogne, em Paris, passa a adolescência numa instituição e acaba por juntar-se a um imigrante do Mali, que se orgulha de ter uma farda com boné e tudo, mas é atropelado pelo destino e acusado de um crime que não cometeu.
Aïsha - filha de um sábio que entende a linguagem das pedras e lê nos sinais da natureza o presságio da destruição - vive numa cidade prestes a ser invadida pelos jihadistas e vê-se obrigada a esconder os filhos num abrigo improvisado, enquanto o marido permanece no hospital em ruínas, ajudando a salvar vidas Nadia, que carrega uma pesada culpa desde a infância, enfrenta a dor de ter um filho aliciado por redes extremistas. Desesperada, tenta sobreviver à ausência e encontra forças para acolher duas crianças refugiadas que chegam completamente sós, arrastando com elas o peso da guerra.
As vidas de todas estas personagens entrelaçam-se num percurso de separações, de perdas e de reconstrução possível. A Sombra das Árvores no Inverno - vencedor do Prémio LeYa por unanimidade - é um romance sobre famílias quebradas pela violência e pelo fanatismo, mas também sobre a ternura, o instinto de proteção e a coragem silenciosa capazes de renascer no meio do caos."
Aïsha - filha de um sábio que entende a linguagem das pedras e lê nos sinais da natureza o presságio da destruição - vive numa cidade prestes a ser invadida pelos jihadistas e vê-se obrigada a esconder os filhos num abrigo improvisado, enquanto o marido permanece no hospital em ruínas, ajudando a salvar vidas Nadia, que carrega uma pesada culpa desde a infância, enfrenta a dor de ter um filho aliciado por redes extremistas. Desesperada, tenta sobreviver à ausência e encontra forças para acolher duas crianças refugiadas que chegam completamente sós, arrastando com elas o peso da guerra.
As vidas de todas estas personagens entrelaçam-se num percurso de separações, de perdas e de reconstrução possível. A Sombra das Árvores no Inverno - vencedor do Prémio LeYa por unanimidade - é um romance sobre famílias quebradas pela violência e pelo fanatismo, mas também sobre a ternura, o instinto de proteção e a coragem silenciosa capazes de renascer no meio do caos."
Adquire este livro através do meu link de afiliada Wook: https://www.wook.pta_aid=698b2dc997d71
A Sombra das Árvores no Inverno é um romance exigente do ponto de vista emocional, que aborda temas profundamente humanos sem nunca perder a delicadeza da sua escrita. O resultado é uma leitura que, simultaneamente, choca e comove, deixando uma marca difícil de apagar.
A autora conduz-nos por uma narrativa fragmentada, em que diferentes personagens e diferentes tempos se vão entrelaçando, desvendando lentamente um retrato complexo de vidas atravessadas pela perda, pelo desenraizamento e pela procura de um lugar a que possam verdadeiramente chamar casa. Esta construção não linear exige atenção, mas permite que cada revelação surja no momento certo, atribuindo maior profundidade às personagens e ao impacto das suas histórias.
Tendo como pano de fundo acontecimentos que marcaram profundamente a Europa na última década - a escalada do terrorismo e a crise dos refugiados -, Carla Pais propõe uma reflexão serena sobre o medo, os preconceitos e a facilidade com que se transformam pessoas em estereótipos. A partir da realidade francesa, onde a autora reside, o romance questiona as generalizações e recorda-nos que, por detrás de cada notícia ou estatística, existem vidas concretas, memórias, afetos e sonhos.
É sobretudo na linguagem que reside uma das maiores forças deste romance. Carla Pais escreve com uma delicadeza rara, recorrendo a uma prosa profundamente poética, capaz de conferir beleza mesmo aos momentos mais dolorosos. Nunca há excessos nem dramatizações gratuitas; há, antes, uma enorme sensibilidade na forma como as emoções são construídas e transmitidas ao leitor. É precisamente esse contraste entre a dureza dos acontecimentos e a suavidade da escrita que torna a leitura tão comovente.
Entre as muitas passagens memoráveis, algumas permaneceram particularmente comigo. «Aïsha tem dezanove anos e a certeza de que quer ensinar crianças. Reconstruir ninhos desfeitos.» Nestas poucas palavras concentra-se uma ideia de esperança que atravessa toda a obra: a possibilidade de reconstruir, de cuidar e de recomeçar, mesmo depois da destruição.
Igualmente marcante é a frase: «Agora já sei o que é a morte, é um buraco aberto na garganta, um poço onde caem todas as palavras bonitas.» Poucas imagens traduzem com tanta intensidade o vazio que a perda deixa em quem permanece.
E há ainda esta outra, de uma ternura desarmante: «O cheiro dela afastou-se de nós porque o teu lenço é uma casa que trago ao pescoço.» É um exemplo da forma como a autora transforma pequenos gestos e objetos quotidianos em lugares de memória, onde continuam a habitar aqueles que já não estão.
A Sombra das Árvores no Inverno é um romance que nos interpela sem levantar a voz. Fala-nos de perda e de luto, mas também de identidade, pertença, preconceito e esperança. É uma leitura que nos convida a olhar para o outro com mais empatia e menos julgamento. Fechamos o livro conscientes de que as grandes tragédias da História se refletem sempre nas pequenas histórias individuais e de que, por detrás de cada rosto, existe uma narrativa que merece ser escutada.
A autora conduz-nos por uma narrativa fragmentada, em que diferentes personagens e diferentes tempos se vão entrelaçando, desvendando lentamente um retrato complexo de vidas atravessadas pela perda, pelo desenraizamento e pela procura de um lugar a que possam verdadeiramente chamar casa. Esta construção não linear exige atenção, mas permite que cada revelação surja no momento certo, atribuindo maior profundidade às personagens e ao impacto das suas histórias.
Tendo como pano de fundo acontecimentos que marcaram profundamente a Europa na última década - a escalada do terrorismo e a crise dos refugiados -, Carla Pais propõe uma reflexão serena sobre o medo, os preconceitos e a facilidade com que se transformam pessoas em estereótipos. A partir da realidade francesa, onde a autora reside, o romance questiona as generalizações e recorda-nos que, por detrás de cada notícia ou estatística, existem vidas concretas, memórias, afetos e sonhos.
É sobretudo na linguagem que reside uma das maiores forças deste romance. Carla Pais escreve com uma delicadeza rara, recorrendo a uma prosa profundamente poética, capaz de conferir beleza mesmo aos momentos mais dolorosos. Nunca há excessos nem dramatizações gratuitas; há, antes, uma enorme sensibilidade na forma como as emoções são construídas e transmitidas ao leitor. É precisamente esse contraste entre a dureza dos acontecimentos e a suavidade da escrita que torna a leitura tão comovente.
Entre as muitas passagens memoráveis, algumas permaneceram particularmente comigo. «Aïsha tem dezanove anos e a certeza de que quer ensinar crianças. Reconstruir ninhos desfeitos.» Nestas poucas palavras concentra-se uma ideia de esperança que atravessa toda a obra: a possibilidade de reconstruir, de cuidar e de recomeçar, mesmo depois da destruição.
Igualmente marcante é a frase: «Agora já sei o que é a morte, é um buraco aberto na garganta, um poço onde caem todas as palavras bonitas.» Poucas imagens traduzem com tanta intensidade o vazio que a perda deixa em quem permanece.
E há ainda esta outra, de uma ternura desarmante: «O cheiro dela afastou-se de nós porque o teu lenço é uma casa que trago ao pescoço.» É um exemplo da forma como a autora transforma pequenos gestos e objetos quotidianos em lugares de memória, onde continuam a habitar aqueles que já não estão.
A Sombra das Árvores no Inverno é um romance que nos interpela sem levantar a voz. Fala-nos de perda e de luto, mas também de identidade, pertença, preconceito e esperança. É uma leitura que nos convida a olhar para o outro com mais empatia e menos julgamento. Fechamos o livro conscientes de que as grandes tragédias da História se refletem sempre nas pequenas histórias individuais e de que, por detrás de cada rosto, existe uma narrativa que merece ser escutada.
