Borgo, Karina Sainz (2026). Nazarena. Lisboa: Alfaguara.
Tradução: Margarida Amado Acosta
N.º de páginas: 192
Início da leitura: 10/11/2026
Fim da leitura: 11/11/2026
**SINOPSE WOOK**
"Na casa da família na povoação caribenha de La Araira, oito irmãs vivem à sombra de uma mãe morta-viva, perante o abismo de uma linhagem em decadência. A morte inesperada do pai desequilibra as relações de poder na casa, que fecha as portas a todas as ameaças do mundo exterior. As mulheres passam a viver como pássaros engaiolados, medrosos e sedentos de vingança.
Quem nos narra a história é Nazarena, a sétima filha, que as irmãs consideram doida. Leva os dias a varrer obsessivamente o pátio da casa. Pensa assim poder afastar o azar. Mas a poeira que se levanta destapa todos os ressentimentos e violências do passado. Regressam os mortos, aparecem animais que pressagiam desastres, e o silêncio reinante, só interrompido pelos gritos das mulheres da casa, é uma ameaça densa.
É uma casa de família em La Araira. Mas nessa casa-prisão cabe um país, cabe um mundo, cabe o tempo todo.
Depois dos premiados Cai a noite em Caracas e O terceiro país, a escritora venezuelana Karina Sainz Borgo volta a reinventar-se e a surpreender, compondo uma saga familiar que ecoa a melhor tradição de Juan Rulfo, García Márquez, Faulkner e Lorca. Com um registo singular em que se mesclam realidade e alucinação, entrega-nos uma história inquietantemente contemporânea e universal, que destapa as feridas da existência."
Nazarena é um livro cru, sombrio e inquietante, que nos transporta até La Araira, uma povoação caribenha onde vivem oito irmãs sob a sombra de uma mãe que, mesmo depois de morta, continua a exercer um domínio quase absoluto sobre o espaço doméstico. A morte inesperada do pai acaba por abalar ainda mais o frágil equilíbrio familiar, fazendo emergir tensões antigas e expondo as feridas de uma convivência marcada por memórias, ressentimentos e laços difíceis de quebrar.
A protagonista é Nazarena, a sétima filha, uma figura singular que se movimenta entre a lucidez e a alucinação, tornando por vezes difícil distinguir aquilo que pertence à realidade do que nasce da sua percepção perturbada. É através do seu olhar que entramos neste universo familiar fechado, opressivo e carregado de silêncios, onde as mulheres parecem condenadas a partilhar não apenas a mesma casa, mas também um passado que continua a determinar o presente.
A autora constrói uma atmosfera densa e desconfortável, em que a casa assume quase o papel de mais uma personagem: um lugar dominado pela presença ausente da mãe e por uma herança emocional da qual nenhuma das irmãs parece conseguir libertar-se. Mais do que contar uma história familiar, o livro mergulha nas relações de poder, nas rivalidades e nas marcas profundas que a convivência e a memória podem deixar.
Não é uma leitura leve nem particularmente confortável. A sua força reside precisamente nessa atmosfera sombria e na forma como nos coloca perante uma realidade familiar perturbadora, onde a fronteira entre o real e o imaginado se torna por vezes difusa. Um livro intenso e pouco convencional, que permanece no leitor pelo ambiente que cria e pelo universo estranho e inquietante que constrói.
A protagonista é Nazarena, a sétima filha, uma figura singular que se movimenta entre a lucidez e a alucinação, tornando por vezes difícil distinguir aquilo que pertence à realidade do que nasce da sua percepção perturbada. É através do seu olhar que entramos neste universo familiar fechado, opressivo e carregado de silêncios, onde as mulheres parecem condenadas a partilhar não apenas a mesma casa, mas também um passado que continua a determinar o presente.
A autora constrói uma atmosfera densa e desconfortável, em que a casa assume quase o papel de mais uma personagem: um lugar dominado pela presença ausente da mãe e por uma herança emocional da qual nenhuma das irmãs parece conseguir libertar-se. Mais do que contar uma história familiar, o livro mergulha nas relações de poder, nas rivalidades e nas marcas profundas que a convivência e a memória podem deixar.
Não é uma leitura leve nem particularmente confortável. A sua força reside precisamente nessa atmosfera sombria e na forma como nos coloca perante uma realidade familiar perturbadora, onde a fronteira entre o real e o imaginado se torna por vezes difusa. Um livro intenso e pouco convencional, que permanece no leitor pelo ambiente que cria e pelo universo estranho e inquietante que constrói.
. Nazarena . Lisboa: Alfaguara. Tradução: Margarida Amado Acosta N.º de páginas: 192 Início da leitura: 10/11/2026...){kind=link}
0 Comentarios