Borgo, Karina Sainz (2021). O Terceiro País. Lisboa: Alfaguara.

Tradução: Vasco Gato

Nº de páginas: 263

Início da leitura: 28/10/2024

Fim da leitura: 31/10/2024

**SINOPSE**

N’O terceiro país, história poderosa de fuga e esperança, Karina Sainz Borgo mistura com mestria o mistério e a realidade, a tragédia clássica e a narrativa contemporânea, confirmando a sua pertença à vibrante nova geração literária latino-americana."

Este livro conta-nos a história de Angustias Romero e do marido, quando, após o nascimento prematuro dos seus gémeos, opta por partir para o país vizinho, uma vez que o país onde vivem não oferece os cuidados de saúde de que elas precisavam. Mas esta foi uma viagem terrível, abrigando-se onde houvesse lugar para eles, em condições deploráveis. 

Os filhos não sobrevivem a estas condições e aqui começam as divergências entre o casal: Angustias quer encontrar um local para os enterrar e o marido quer ir-se embora e levá-las com ele. Porém, enquanto não encontram onde as enterrar, andam sempre com eles dentro de uma caixa. 

É neste ponto que Angustias conhece Visitación Salazar, responsável por um cemitério ilegal, onde enterra gratuitamente todos os que não têm onde ser enterrados.

E mais não conto. É uma história dura e triste. Recomendo.

Golding, William; Jongh, Aimée de (2024). O Deus das Moscas - Romance Gráfico. Lisboa: Edições ASA.

"Adaptação da obra O Deus das Moscas de William Golding.

Publicado originalmente em 1954, O Deus das Moscas é um dos mais perturbadores e aclamados romances da atualidade.

Um avião despenha-se numa ilha deserta, e os únicos sobreviventes são um grupo de rapazes. Inicialmente, desfrutando da liberdade total e festejando a ausência de adultos, unem forças, cooperando na procura de alimentos, na construção de abrigos e na manutenção de sinais de fogo. Porém, à medida que o frágil sentido de ordem dos jovens começa a fraquejar, também os seus medos começam a tomar sinistras e primitivas formas.

De repente, o mundo dos jogos, dos trabalhos de casa e dos livros de aventuras perde-se no tempo. Agora, os rapazes confrontam-se com uma realidade muito mais urgente - a sobrevivência - e com o aparecimento de um ser terrível que lhes assombra os sonhos."

Esta adaptação a romance gráfico da obra O Deus das Moscas de William Golding tem uma qualidade incrível, uma vez que a autora optou por utilizar frases da obra original, captando toda a essência do clássico da literatura. 

As ilustrações são belíssimas, muito intensas, em consonância com a mensagem da obra, permitindo-nos, enquanto leitores, acompanhar a história de forma impactante e apreendendo toda a sua violência visceral.

Desde a queda de um avião numa ilha deserta, onde seguiam alunos de colégios britânicos, até à luta pela sobrevivência, é-nos apresentado o crescimento destes jovens, que vão perdendo a inocência e tudo o que pudesse fazer deles humanos, vão-se bestializando, tornando-se de uma violência atroz, que nos faz tremer dos ossos à alma. O coração vai pulsando com mais força à medida que a ação avança, deixando-nos de respiração suspensa e dilacerados com a mensagem da obra e o terror que a perpassa. Cruelmente belo e bem conseguido.

Kang, Han (2017). Atos Humanos. Alfragide: Publicações Dom Quixote.

Nº de páginas: 232

Início da leitura:17/10/2024

Fim da leitura: 20/10/2021

**SINOPSE**

"Em 1980, por toda a Coreia do Sul, os estudantes revoltaram-se contra o fecho de universidades e a falta de liberdade de expressão. Porém, na região de Gwangju, a repressão foi tão violenta que a população acabou por se juntar ao protesto, dando origem a um dos piores massacres na história do país. Os mortos e desaparecidos ainda estão, de resto, por contabilizar.

Como lidar com a morte de alguém quando o seu corpo não aparece? Esta é a história de Dong-ho, um rapaz que não resistiu a seguir o melhor amigo até à manifestação, mas, quando ouviu os tiros, largou-lhe a mão, procurando-o agora entre os cadáveres de uma morgue improvisada. E é também a história dos que cruzaram o caminho de Dong-ho antes e depois dessa noite infame - os que caíram por terra desarmados e os que foram levados para a prisão e torturados; os que sobreviveram ao terror mas nunca mais conseguiram falar do assunto e os que, tantos anos passados, sabem, tal como Han Kang, que a história pode repetir-se a qualquer momento e que é preciso lembrar os atos brutais de que os humanos são capazes.

Este é um romance universal e moderno sobre a batalha que os fracos travam contra os fortes na luta pela justiça."

Murat, Thierry (2018). O Velho e O Mar. Lisboa: Porto Editora.

Já tinha lido O Velho e o Mar de Ernest Hemingway e duvidei que fosse realmente possível adaptá-lo para novela gráfica. Contudo, gostei muito desta adaptação, desta forma de nos apresentar este clássico da literatura, poético nas passagens escolhidas e belo nas ilustrações que dão vida ao texto.

Determinado a recuperar o respeito da comunidade, como o tinha nos tempos áureos de pescador, Santiago, decide fazer-se sozinho ao mar largo e ir o mais longe que consegue para pescar o peixe da sua vida. Durante os dias que passa em mar alto, Santiago fala de si para si e, nestas conversas, nas quais revela a técnica que os pescadores mais novos já não possuem, fala da forma como se preparou para pescar o maior peixe de que existirá memória, do cansaço, das dúvidas, da resiliência e da coragem.. Quando as forças parecem enfraquecer, força-se a pensar no seu objetivo "levar para a aldeia um peixe que valha a pena". Conseguirá Santiago concretizar o seu objetivo? Quem ainda não leu o clássico, seria uma excelente oportunidade lê-lo e, depois, ler esta novela gráfica. Aconselho!

Torres, El; Iglesias, Jesús Alonso (2018). O Fantasma de Gaudí. Lisboa: Levoir.

Nº de páginas: 120

Início da leitura: 13/10/2024

Fim da leitura: 15/10/2024

**SINOPSE**

Nos monumentos do célebre arquitecto catalão Antonio gaudí aparecem cadáveres mutilados de forma estranha e violenta.

A polícia fica perplexa, e Antonia continua a afirmar que viu o fantasma de gaudí. Uma obra com a dose certa de intriga, terror, paixão e loucura num thriller policial."

Uma boa novela gráfica para os apreciadores de thrillers policiais, que nos deixa intrigados nas primeiras páginas e nos leva a acompanhar o inspetor da polícia, Jaime Calvo, para tentar descobrir o assassino. 

Nos edifícos projetados pelo grande arquiteto Gaudí, começam a aparecer corpos mutilados de pessoas assassinadas de uma forma violenta e macabra. O modo como se apresenta esse corpo parece estudado pelo criminoso em série, responsável pelos crimes, uma vez que a forma como se apresentam se assemelha ao edifício onde aparece. 

A par desta história, é retratada a de uma jovem caixa que salva um homem de ser atropelado. Sem que nada o fizesse prever, vê-se envolvida nas malhas destes crimes horrendos. 

E mais não digo. É uma obra simples, linear e as ilustrações fazem jus à história.

Tamaki, Mariko;Tamaki, Jillian (2015). Finalmente o Verão. Carcavelos: Planeta Tangerina.

Esta é uma novela gráfica YA, mas que pode ser lida e apreciada em qualquer idade. Ganhou, entre outros, o prémio Eisner para Melhor Álbum Gráfico. 

Conta-nos a história de duas amigas, Rose e Windy, que costumam passar o verão juntas, em Awago Beach. Quando se juntam, no verão aqui retratado, Rose está em pleno início de adolescência, com alguma irreverência que também advém do facto de os pais estarem a afastar-se e em constantes discussões. Começa, assim, a estar mais atenta à comunidade local, aos rapazes, às conversas e relações entre os adultos e convence a amiga a deixarem de ver os filmes infantis que viam, para passarem a ver filmes de violência e terror para, assim, Rose passar a ser vista como uma rapariga mais experiente e interessante. As conversas entre as duas amigas, aparentemente banais, trazem à tona várias preocupações e problemas comuns à grande maioria dos adoslescentes (e não só). As ilustrações são muito bem conseguidas e prendem-nos à história do início ao fim. Recomendo!

Roca, Paco (2022). Regresso ao Éden. Lisboa: Levoir.

"É com base numa foto de família datada de 1946 na antiga praia de Nazaret situada na capital valenciana, que o autor desenvolve Regresso ao Éden dando-nos a conhecer os que nela estão presentes e também os que estão ausentes. A foto, a única que a sua mãe conservava da avó do autor, que este não conheceu, serve de narrador que vai contando a vida da sua família, centrada sobretudo nas mulheres. Uma família humilde, como a maioria, que tenta viver de modo digno no meio da miséria gerada pelo Golpe de Estado fascista. São elas que têm de lidar com a falta de alimentos no dia a dia, que ficam horas e horas em filas, recorrendo por vezes a um mercado negro que serve para enriquecer as elites franquistas.

Nesta obra Paco Roca homenageia, não só a sua mãe, mas também todas as mulheres que no período franquista do pós-guerra levaram uma vida difícil, sofreram a repressão e a miséria, lutaram contra a fome e uma sociedade machista que as converteu em cidadãs de segunda."

Não consigo compreender como é que uma editora conceituada publica um livro de um excelente autor de Banda Desenhada, que ainda por cima recebeu os Prémios Associação de Críticos e Divulgadores de Comic de Espanha 2020, Comic Aragonês 2021 e Grande Prémio do Festival de Comic de Roma 2022, com erros gravíssimos. Penso que terão de rever a edição portuguesa, que bem merece ser apresentada sem os erros arrepiantes que apresenta (a título de exemplo: "...só acontecia de vez enquanto" - pág. 42; "Mas o que é que Procuaramos exatamente?" - pág. 31; "Se já terminaste isso, trás-mo" - pág. 71 e "E você vi-o?" - pág. 95). De facto, não só é inadmissível, como quebra o prazer da leitura.

Gostei da história e das ilustrações, mas, com estes erros, sinto-me desagradada com o livro.

Patchett, Ann (2022). A Casa Holandesa. Lisboa: Cultura Editora.

Neste livro é-nos contada a história de uma família, tendo por base a Casa Holandesa (nos subúrbios de Philadelphia), que o pai de Danny e Maeve comprara a uns holandeses, caídos na pobreza do pós- II Guerra Mundial. É um livro que requer uma leitura atenta, uma vez que vai intercalando a narrativa presente dos irmãos, já adultos e o passado, quando eram crianças. A infância não lhes sorriu, uma vez que, depois de a mãe os ter abandonado e fugido para a Índia, acabaram por ser expulsos pela madrasta, que os odiava.

Os irmãos mantiveram sempre uma relação muito próxima, apoiando-se um ao outro.

Gostei da forma como as personagens foram elaboradamente construídas, reais, com os seus defeitos e virtudes, o que nos prende à narrativa. O ritmo não é rápido e requer atenção às descrições. Um livro para saborear.

Belfoure, Charles (2015). O Arquiteto de Paris. Lisboa: Editorial Presença.

Gostei bastante da história que nos é habilmente narrada. Lucien Bernard, um arquiteto que se debate com as dificuldades financeiras tão comuns a tanta gente durante a II Guerra Mundial, recebe uma proposta de trabalho que pode mudar a sua vida: a construção de um esconderijo capaz de abrigar e fazer com que um judeu passasse despercebido e não fosse apanhado pela Gestapo. Aceitará esta missão humanamente louvável? O que cada um de nós faria se confrontado com esta missão de alto risco?

"Lucien rodou a cabeça para contemplar o casal morto. De repente, tombou sobre os joelhos ao lado da velhota. Sem pensar, esticou o braço e acariciou-lhe os cabelos brancos e macios. Apesar da idade avançada, ainda era invulgarmente bonita. Luciane tirou-lhe o lenço da boca e começou a fazer-lhe festas na face (...)

Lucien desatou a soluçar, com o corpo a tremer-lhe. - Caramba, o que é que eu fiz?" (pág. 162).

Recomendo!

Brosgol, Vera (2023). O Fantasma de Anya. Lisboa: Penguin.