Kang, Han (2025). Despedidas Impossíveis. Alfragide: Publicações Dom Quixote.

"Numa manhã gelada de dezembro, Kyungha recebe uma mensagem da sua amiga Inseon -internada num hospital de Seul na sequência de um ferimento grave a cortar madeira - pedindo-lhe que a visite urgentemente. Quando Kyungha chega à enfermaria, Inseon conta-lhe que veio de avião da ilha de Jeju para ser tratada urgentemente e implora-lhe que vá a sua casa dar de comer e beber ao seu periquito, que de contrário morrerá.

Uma tempestade de neve fustiga a ilha à chegada de Kyungha e muitos dos autocarros foram cancelados ou sofreram atrasos. As rajadas de vento e o nevão constante não a deixam avançar e de repente a escuridão invade tudo. Kyungha não sabe se chegará a tempo de salvar a ave - nem mesmo se sobreviverá ao frio tremendo daquela noite; e não sabe também a vertigem que a aguarda em casa da amiga, onde a história há muito sepultada da família de Inseon acaba por revelar-se, em sonhos e memórias transmitidas de mãe para filha e num arquivo diligentemente organizado que documenta um terrível massacre ocorrido em Jeju.

Despedidas Impossíveis é um hino à amizade, uma elegia à imaginação e, acima de tudo, um poderoso manifesto contra o esquecimento. Como um longo sonho de inverno, estas páginas belíssimas formam muito mais do que um romance - iluminam uma memória traumática, enterrada ao longo de décadas, que ainda hoje ecoa no peito de muitas famílias."

Esta é uma obra muito introspectiva e poética, na qual se abordam as temáticas do luto, da morte, da perda e da memória. Revelou-se uma leitura profunda e emocionalmente complexa. O enredo gira em torno da reflexão da narradora sobre a morte da irmã mais velha (que nunca chegou a nascer) e sobre o próprio processo de luto. O branco surge em várias camadas da narrativa, o que podemos associar à pureza, à morte e à transição (fez-me voltar a O Livro Branco da autora, que adorei).

A história não nos surge através do encadeamento das sequências narrativas, antes de forma fragmentada, alternando entre o passado e o presente, de forma tão fragmentada quanto o são os próprios traumas emocionais.

A escrita reflete sensibilidade, é poética e reflexiva. Não é um livro para ler apressadamente, exige o seu tempo de leitura, bem como a concentração e predisposição necessária a este género de reflexões mais abstratas. Paramos para pensar na morte, no luto, na forma como lidamos com as nossas próprias perdas, o que nos aproxima da potagonista e narradora, do que sente e pensa.

Não é, com certeza, um livro que agrade a todos, mas é um excelente livro. É preciso partir para a sua leitura com a predisposição para esta necessária introspeção que a sua leitura exige.

Roth, Philip (1979). O Escritor Fantasma. Alfragide: Publicações Dom Quixote, 2017.

"Primeiro volume da «trilogia e epílogo» Zuckerman Bound, O Escritor Fantasma é um romance sobre as tensões entre a literatura e a vida, a autenticidade artística e a respeitabilidade convencional - e sobre os profissionais que vivem com as consequências de sacrificar uma à outra.

O Escritor Fantasma marca o aparecimento de Nathan Zuckerman na década de 1950: um romancista promissor, fascinado pelos Grandes Livros, que descobre os apelos contraditórios da literatura e da experiência durante uma noite que passa na recôndita casa de campo do seu ídolo literário, E. I. Lonoff. Aí conhece Amy Bellette, uma jovem fascinante, de origem estrangeira indefinida, que descobre ter sido aluna de Lonoff e talvez tenha sido também sua amante. Zuckerman, com a sua imaginação jovem e irrequieta, pergunta a si mesmo se aquela rapariga não será a vítima paradigmática da perseguição nazi. Se fosse, talvez pudesse transformar-lhe a vida..."

Gostei muito deste livro.

Nathan Zuckerman, o protagonista, que surge noutras obras do autor e que é visto como o seu alterego, visita o escritor judeu eremita E.I. Lonoff, de quem admira a escrita. 

Em casa de Lonoff, conhece Amy Bellette, antiga aluna de Lonoff e que tem pretensões de se tornar amante do afamado escritor, que idolatra como "pai", escritor e homem. 

Nathan está a iniciar a sua carreira de escritor e acaba por escrever um conto, no qual revela acontecimentos familiares que não "dignificam" os judeus, pelo que a família se manifesta contra a sua publicação. Daí o conflito latente, como nos é mencionado na sinopse, entre a autenticidade artística e o que deve convencionalmente um escritor escrever.

Surpreendente, irreverente e muito bem escrito. Recomendo!

Medina, Osvaldo (2024). Fojo. Prior Velho: A Seita.

Munuera, José-Luis (2022). Um Conto de Natal, Uma História de Fantasmas. Estoril: Arte de Autor.

"Baseado no conto de Charles Dickens.

A tradição ainda é o que era?

Vivemos na era do reinício, onde regularmente os nossos heróis favoritos são reimaginados e recebem um novo começo. e quem conhece melhor os novos começos do que Scrooge? Todos sabemos qual foi a sua postura no Natal, mas Munuera pergunta-se se as coisas teriam sido diferentes se ele tivesse sido mulher.

Londres, 1843.

Todos os habitantes, tanto os mais ricos como os mais pobres, estão a preparar-se para celebrar o Natal.

Todos excepto Elizabeth Scrooge, uma mulher de negócios, rica e insensível à desgraça dos outros, bem como à atmosfera de júbilo que banha a cidade, só o trabalho e o dinheiro são importantes.

Diz-se que ela é egoísta e mesquinha. Ela prefere pensar em si própria como prática. E enquanto as festividades iluminam a cidade e os corações dos seus habitantes, Scrooge geme sobre a sua misantropia...

Uma noite, os espíritos vêm visitá-la. Levam-na com eles, para conhecer a jovem rapariga que era, alguns anos antes, quando a ganância ainda não lhe tinha comido o coração. Mas também à descoberta do que ela poderia ter-se tornado se tivesse escolhido o caminho do bem..."

Apesar de o autor partir do conto de Charles Dickens e de, em grande parte, lhe ser fiel, inova ao tornar a personagem masculina do Scrooge numa mulher. Elizabeth Scrooge é uma jovem mulher, elegante, mas muito fria, calculista, egoísta, avarenta e resingona.

Através das ilustrações, Munuera consegue dar uma nova vida à narrativa, mantendo o espírito original do conto, mas trazendo a sua própria assinatura artística. O estilo gráfico é encantador, com detalhes que capturam perfeitamente o clima sombrio e, ao mesmo tempo, acolhedor da história. As sombras e os contrastes usados nas imagens ajudam a criar uma atmosfera que nos transporta diretamente para o mundo de Ebenezer Scrooge e para as suas visitas sobrenaturais.

Ao misturar o tema natalício com o sobrenatural dos fantasmas, Munuera traz à tona a reflexão sobre a importância da generosidade, da compaixão e da transformação pessoal. A moral da história, que é universal e atemporal, permanece intacta, e o leitor é levado a questionar seus próprios valores e atitudes, especialmente em relação ao próximo e ao espírito de Natal.

Aconselho vivamente!

Moreno, Eloy (2022). Invisível. Queluz de Baixo: Editorial Presença.

Invisível, de Eloy Moreno, é um livro que todos deviam ler. Não só pela relevância do tema, mas, principalmente, pela forma sensível e bem construída com que o autor aborda a história. Embora se destine a um público mais jovem, é uma leitura importante para todas as idades.

O livro é narrado, em grande parte, na primeira pessoa, por um rapaz, protagonista da narrativa, que vive num ambiente familiar e escolar repleto de desafios. A sua família não é desestruturada, mas os pais andam sempre ocupados com as dificuldades do dia a dia e com seus próprios objetivos, acabando por se afastar do filho, o que contribui para o isolamento do mesmo.

Após um desentendimento com um colega mais velho e popular na escola, o protagonista começa a sofrer bullying, sem, no entanto, reagir. O livro retrata com realismo esse processo doloroso e, ao mesmo tempo, emocionante, de ser ignorado, tanto em casa quanto na escola.

A narrativa cativa pela intensidade e verosimilhança dos acontecimentos, pela linguagem simples, mas expressiva.

Nº de páginas: 216

Início da leitura: 18/01/2025

Fim da leitura: 19/01/2025

**SINOPSE**

E se não conseguíssemos identificar ou expressar o que sentimos?

O romance coreano que tocou o coração de milhões de leitores.

São seis as sílabas da palavra que determinou a vida de Yunjae: alexitimia, a incapacidade de identificar e expressar sentimentos. Nascido com esta condição neurológica, Yunjae não sabe o que é medo, tristeza, raiva ou desejo. Yunjae não tem amigos. Foram duas estruturas em forma de amêndoa, localizadas no seu cérebro, que o condicionaram brutalmente, mas a mãe e a avó são o seu porto seguro. No pequeno apartamento onde vivem, por cima da livraria de títulos em segunda mão da mãe, há papéis coloridos, espalhados pelas divisões, lembrando Yunjae de quando sorrir, agradecer ou se preocupar.

Porém, no dia em que faz 16 anos, na véspera de Natal, um ato de violência atroz destrói tudo o que Yunjae conhece, rouba-lhe o chão, deixa-o completamente sozinho. Enquanto luta para ultrapassar a perda, o adolescente isola-se cada vez mais no silêncio - até à chegada de Gon, o novo e problemático aluno da escola com quem vai criar um surpreendente laço de amizade.

Devagar, Yunjae aproxima-se dos outros - incluindo de uma rapariga -, e algo começa a mudar dentro de si. Há muitas coisas que não compreende, mas quando a vida de Gon corre perigo, Yunjae vê diante de si a oportunidade de se tornar a pessoa que nunca, jamais, imaginaria poder ser.

Esta história é, em resumo, sobre um monstro que encontra outro monstro.

Um dos monstros sou eu."

Miyakoshi, Akiko (2019). Regresso a Casa. Lisboa: Orfeu Negro.

"Ao fim do dia, o regresso a casa é feito ao colo da mãe. Tudo está quieto, não há ninguém na rua. Os vizinhos já recolheram e o restaurante e a livraria também querem descansar. Mas, por entre o silêncio, escuta-se uma festa e sente-se o cheiro de uma tarte acabada de fazer...

Regresso a Casa é um álbum iluminado pela ternura do fim do dia, da rotina conhecida e da companhia dos pais, a caminhar por ruas familiares, até casa.

As janelas dos vizinhos, iluminadas, deixam entrever vidas e pequenos prazeres. Aos olhos de uma criança (ou aos de um adulto) estas janelas são a entrada para um mundo imaginário sem limites!"

Através de um coelhinho, que regressa a casa ao colo da mãe, damos conta de todos os regressos a casa de que a criança se vai apercebendo, preenchendo esses regressos com a imaginação de conversas, de situações que sucedem a cada regresso a casa, ao fim de um dia. Um dia como tantos outros. Um livro infantil doce e que nos prende num anoitecer de imagens!

Palmer, Alicia (2024). Uma Mulher, Um Voto. Lisboa: Levoir.

"Mari Luz, uma jovem da província, chega a Madrid para trabalhar como cigarreira na Real Fábrica de Tabacos. Aí conhece Justi e outras cigarreiras que lhe abrem os olhos e a introduzem na luta pelos seus direitos, incluindo o direito de voto das mulheres.

Uma Mulher, Um Voto descreve o complexo processo político através do qual as mulheres conquistaram este direito em Espanha, em 1931, bem como a personalidade e o papel desempenhado por Clara Campoamor na consciencialização política e a história pessoal de Mari Luz.

Uma Mulher, Um Voto é uma homenagem a todas as mulheres que lutaram pelo sufrágio feminino no início do século XX."

Mais uma vez manifesto o meu desagrado com os erros ortográficos que a Levoir deixa passar nos seus livros, carecendo de uma boa revisão da tradução feita. E é pena, pois este é um livro que vale a pena ler e que, apesar de ser em banda desenhada, está muito completo. Aborda temas históricos e sociais, destacando a luta das mulheres pelo direito ao voto, focando-se especialmente na importância do voto feminino como um marco na conquista da autonomia e participação política das mulheres. Gostei particularmente da história de Mari Luz, uma jovem que vai para Madrid, para trabalhar na Real Fábrica de Tabacos. Rapidamente se interessa por questões relacionadas com os direitos da mulher. A par das questões históricas, temos a vida amorosa de Mari Luz que, após engravidar, decide que não quer casar e assumir a criança sozinha. Recomendo!

Sineiro, Rita; Domènech, Laia (2022). Filas de Sonhos. Barcelona: Akiara Books.

"«O campo para onde nos trouxeram é como uma grande cidade de tendas.

Tudo fica longe, há sempre muita gente pelo meio e nada se faz sem esperar numa longa fila.

O pai não sabe, mas o que eu sonho mesmo, mesmo, é com uma fila que nos leve de volta para casa.»

Um conto sobre a crise dos refugiados vista pelos olhos de um menino fechado num campo de acolhimento.

Inspirado no pequeno Alan, que apareceu afogado numa praia da Turquia.

As ilustrações, em tons pastel, destacam-se pela sua grande beleza e pela contenção cromática e formal.

Um álbum emotivo, profundo e terno, com toques de humor e com um final comovente que nos ajuda a ver a crise dos refugiados a partir de dentro, com empatia."

Este livro infantil é, sem dúvida, uma pequena grande pérola. Com belas ilustrações que engrandecem o texto, conta-nos a história de um pai e de uma criança que foram vítimas, como tantas outras pessoas, dos "senhores da guerra". É um livro que nos fala também de amor, o amor de um pai que, para proteger e salvar o filho, o carrega dentro de uma mala. Conta-nos sobre as dificuldades passadas na longa viagem, como as condições climatéricas adversas, a fome e a sede, que nos indignam, mas também nos enternece ao mencionar as histórias que pai e filho partilham para que a viagem se torne menos dura. A forma como este pai explica ao filho que não os deixam entrar num país e têm de se tornar marinheiros (porque tentarão chegar, por mar, a um porto de abrigo) é de uma ternura inigualável. Conta-nos sobre os campos de refugiados, as suas más condições, o facto de as crianças não poderem frequentar normalmente a escola, sempre acompanhado de uma nova perspetiva com que o pai vai aconchegando os medos do filho para minimizar a dor. Lindo!

Para os apreciadores de livros que nos falam de livros ou cujas aventuras giram em torno dos livros, deixo a sugestão destes livros infantis, que vão, com certeza, fazer as delícias de miúdos e graúdos!

Pearse, Sarah (2022). O Sanatório. Porto: Porto Editora.

"Meio escondido na floresta e rodeado pelos picos ameaçadores das montanhas, Le Sommet sempre foi um lugar sinistro. Desde há muito objeto de rumores preocupantes, o antigo sanatório abandonado é alvo de uma intensa renovação e transformado num hotel de luxo com características singulares, recordações funestas da sua história...

Um hotel sumptuoso e isolado nos Alpes é o último lugar onde a detetive Elin Warner, ainda a recuperar de uma intensa investigação policial, deseja estar. Mas quando recebe um convite inesperado para comemorar o noivado de Isaac, o irmão de quem há muito se afastou, Elin não tem sequer a desculpa do trabalho para não aceitar. Chegou por fim o momento de ajustar contas com o passado e enfrentar memórias dolorosas.

A chegada a Le Sommet coincide com o início de uma tempestade ameaçadora, e Elin sente-se tensa – há algo no hotel que a deixa com os nervos em franja. Quando acorda na manhã seguinte e descobre que Laure, a noiva de Isaac, desapareceu sem deixar rasto, a sua inquietação aumenta ainda mais. Mas não é a única: com a tempestade a impedir todos os acessos ao hotel, os restantes hóspedes começam aos poucos a entrar em pânico.

No entanto, ainda ninguém deu conta de que houve mais desaparecimentos..."

Confesso que este livro ficou aquém das minhas expetativas, até porque o espaço onde a ação decorre, um resort que era um antigo sanatório nos Alpes Suíços, daria "pano para mangas" e considero que não se dá o devido relevo a este espaço. Ainda assim, gostei da história: um ambiente isolado, sobretudo a partir do momento em que, devido a derrocadas provocadas por fortes nevões, não pode ir ninguém ao sanatório, nem sair de lá. Torna-se, assim, um espeço fechado que, combinado com uma inspetora que está de licença por problemas num antigo caso, que se desolocou ao Sanatório para "ajudar o irmão" nos preparativos do seu casamento com Laura e a real razão que a levou até lá: confrontar o irmão com uma tragédia do passado de ambos... tudo se conjuga para mas boas horas de tensão e entretenimento, suspense e tensão. Só pecou mesmo, no meu entender, pelo que referi inicialmente. É enigmático até ao fim e nada do que se revela se deixa entrever ao longo da narrativa.

Kelly, John (2022). Posso Juntar-me ao Clube?. Estoril: Minutos de Leitura.

Granja, Carlos Nuno (2024). Tralhas e Coisas do Sr. Loisas. Lisboa: Zero a Oito.

Frey, Julien e Dawid (2024). Senhor Apothéoz. Alfragide: Edições ASA.

Esta novela gráfica, que me foi oferecida pelo meu filho mais novo, no meu aniversário, tem ilustrações muito bem conseguidas, quer na tonalidade, quer nos traços. Em relação à história, a premissa é muito boa: o jovem Apothéoz acredita ser um falhado, a todos os níveis, profissionais e pessoais, acreditando que não poderá conquistar o amor da sua vida, pelo facto de o nome da sua família estar amaldiçoado. O pai, por sua vez, vende a sua casa e, em troca, fica a viver nela pagando uma renda vitalícia até falecer. Acontece que o pai morre inesperadamente, o que deixa o filho denaminado e em vias de ficar sem um teto. Aconselhado por um escritor, toma a decisão de o guardar numa arca frigorífica. 

Gostei muito desta parte, da história com o escritor. Porém, a partir de determinado momento, a narrativa pareceu-me muito rebuscada, macabra e pouco convincente.

Ainda assim, gostei, especialmente da primeira parte!

Cali, Davide (2019). Os Adultos? Nunca!. Lisboa: Orfeu Negro.

Nº de páginas: 40

Início e fim da leitura: 03/01/2025

**SINOPSE**

Ou será que não?

A dupla imbatível Davide Cali e Benjamin Chaud volta a surpreender-nos e a virar o mundo às avessas para nos desvendar a mais pura realidade: os adultos são tal e qual as crianças! Um livro insólito e muito divertido para miúdos e graúdos."

Gosto de livros infantis, especialmente se tiverem uma bela mensagem e, ao mesmo tempo, sentido de humor. Este é um deles. De forma divertida e com um grande sentido de humor, autor e ilustrador mostram que não são apenas as crianças que se portam mal e que estas são, na maior parte das vezes, o reflexo do mau comportamento dos adultos. A brincar se transmitem ensinamentos. Um livro excelente para ler em família e refletir.

Deixo a foto de uma página:

 Cali, Davide (2021). O Vendedor de Felicidade. Lisboa: Nuvem de Letras.

Davis, Viola (2024). Encontrar-me. Lisboa: Cultura Editora.

Mais um livro de caráter autobiográfico, o primeiro livro do meu ano de 2025, oferecido pelo meu filho mais velho, no Natal.

Este é um livro de memórias, de segredos guardados e, acima de tudo, uma tentativa de se reconciliar com o passado, de forma a enfrentar o futuro livre de medos e segredos. O passado dura, caracterizado por violência doméstica, abusos sexuais, rejeição, insegurança, bullying, vergonha e mágoa. Este livro é uma forma de ultrapassar todo este passado tão duro e um grito de esperança, uma mensagem de esperança para todos os que passam pelo mesmo. Aconselho sem reservas e deixo algumas das muitas passagens que me prenderam à história de Viola Davis:

"A minha maior descoberta foi que podemos, sem a menor dúvida, reescrever a nossa vida. Podemos redefini-la. Não temos de viver no passado. Descobri que não tinha apenas o ímpeto da luta em mim, mas que também tinha amor." (pág.1)

"Não há páginas suficientes para mencionar as discussões, o ser contantemente acordada a meio da noite ou o chegar a casa depois da escola com os ataques de fúria do meu pai e rezar para que ele não perdesse o controlo a ponto de matar a minha mãe." (pág. 79)

"A invisibilidade da dupla condição de negro e pobre é brutal. Se a isso juntarmos a fome constante, a porcaria da situação torna-se inflamável." (pág. 88)