A Outra Metade de Mim, Affinity Konar

Konar, Affinity (2016). A Outra Metade de Mim. Lisboa: Bertrand Editora.

Tradução: Patrícia Xavier

Nº de páginas: 328

Início da leitura: 16/06/2023

Fim da leitura: 18/06/2023


**SINOPSE**

"Pearl tem a seu cargo o triste, o bom, o passado. Stasha fica com o divertido, o future, o mau. Corre o ano de 1944 quando as gémeas chegam a Auschwitz com a mãe e o avô. No seu novo mundo, Pearl e Stasha Zamorski refugiam-se nas suas naturezas idênticas, encontrando conforto na linguagem privada e nas brincadeiras partilhadas da infância. As meninas fazem parte da população de gémeos para experiências conhecida como o Zoo de Mengele e, como tal, conhecem privilégios e horrores desconhecidos dos outros. Começam a mudar, a ver-se extirpadas das personalidades que em tempos partilharam, as suas identidades são alteradas pelo peso da culpa e da dor. Nesse inverno, num concerto orquestrado por Mengele, Pearl desaparece..."

Este livro ficcional, foi, no entanto, escrito a partir de relatos ouvidos e de livros consultados pela autora, o que lhe confere veracidade. Já li outros livros de não ficção que abordavam estas experiências feitas por supostos médicos em campos de concentração. Nesta obra, as vítimas dessas experiências eram crianças gémeas e o "médico" ou "Anjo da Morte" como era conhecido, Josef Mengele, é capaz das maiores atrocidades para tentar alterar as suas naturezas idênticas.
O livro está muito bem escrito e é curioso termos como narradoras as duas meninas gémeas, Stasha e Pearl, de 12 anos, uma vez que temos a perspetiva delas em relação aos acontecimentos. Se para os adultos, esta realidade foi terrível, imaginem o que passaria pela cabeça destas crianças! 
Apesar da temática, que é sempre terrífica, a autora utilizou uma linguagem quase poética, muito subtil, ainda que não esconda todo o terror vivenciado. Fala-nos de afetos que se mantêm fortes, malgrado todos os atos de crueldade por que passaram.  
Um livro que aconselho!

0 Comentarios