A Quinta dos Animais de George Orwell, Odyr

Orwell, George, pseud.; Odyr – adapt. e il. A Quinta dos Animais. Lisboa: Relógio D’Água, 2021.

Tradução: Carlos César Vasconcelos

Nº de páginas: 180

Início da leitura: 28/06/2022

Fim da leitura: 29/06/2022

**SINOPSE**

Uma sátira mordaz sobre uma sociedade oprimida que caminha para o totalitarismo.

Alegórico e intemporal, o livro de George Orwell, agora em romance gráfico, adaptado e ilustrado por Odyr.

Gosto muito de novelas gráficas, sobretudo feitas a partir de grandes obras, como é o caso. As imagens dão, normalmente, mais força à narrativa.

Não creio, no entanto, que isso tenha acontecido neste caso. Gostei muito mais da novela gráfica do clássico 1984 do que desta, porque considerei as ilustrações do outro mais dinâmicas. Estas parecem-me mais estáticas, faltam-me as onomatopeias e as metáforas visuais, que imprimem mais movimento e conferem mais força à história. Apesar de fiel ao texto, poderia o autor ter enriquecido um pouco mais, a partir do texto original, porque uma sátira como estas, merecia mais do que imagens estáticas e uma seleção, quanto a mim, pobre, da obra de Orwell. Não percebo muito de ilustração, mas gostaria de ter visto imagens menos esbatidas, apesar de, ainda assim, permitirem captar a expressividade dos olhares e os sentimentos que as personagens vão revelando ao longo da história.

Esta fábula política é uma metáfora contra os regimes totalitários. E mais não digo.

Ainda assim, gostei de ler e aconselho a quem goste de Banda Desenhada.