A Amiga Genial a partir do romance de Elena Ferrante, Chiara Lagani e Mara Cerri

Lagani, Chiara e Cerri, Mara (2023). A Amiga Genial a partir do romance de Elena Ferrante. Lisboa: Relógio D'Água.

Tradução: Margarida Periquito
Nº de páginas: 264
Início da leitura: 23/06/2024
Fim da leitura: 26/06/2024

**SINOPSE**
"Esta é a história da amizade entre Raffaella Cerullo e Elena Greco, Lila e Lenù.
Uma ligação indissolúvel que surge entre duas raparigas que dão as mãos num bairro miserável da periferia de Nápoles, nos anos 1950, e percorre toda a sua vida.
A relação acaba num desaparecimento, uma tentativa desesperada de perderem o rasto uma da outra.

É uma sugestiva viagem pelo imaginário do romance que cativou leitores de todo o mundo, através de sensibilidade artística de Mara Cerri, uma das melhores ilustradoras contemporâneas, e da sabedoria narrativa de Chiara Lagani, dramaturga e intérprete da companhia teatral Fanny & Alexander.

Uma transposição apaixonante, preservando as potencialidades expressivas da linguagem da banda desenhada, o que ilumina com novas perspetivas o romance mais icónico de Elena Ferrante."
Esta novela gráfica desiludiu-me, talvez por ter gostado muito do romance de Elena Ferrante. Penso que fica muito aquém da obra de Ferrante, sendo o texto excessivamente resumido (precisava de mais). Por outro lado, penso que quem não leu o original, pode sentir esta lacuna e não entender a mensagem. Das ilustrações gostei, as personagens surgem com "vida" nos olhos, exprimindo os estados de alma das personagens. Aconselho mais a leitura do original.

0 Comentarios