Fitzgerald, F. Scott; Fordham, Fred (2922). O Grande Gatsby - O Romance Gráfico. Lisboa: Relógio D'Água.
Tradução: Ana Luísa Faria
Nº de páginas: 216
Início da leitura: 01/08/2023
Fim da leitura: 04/08/2023
**SINOPSE**
«Captar O Grande Gatsby num meio visual sempre foi difícil; em alguns aspetos, a própria linguagem é a personagem principal do romance, e as outras personagens são secundárias em relação à bela prosa de F. Scott Fitzgerald. Mas, sob a forma de romance gráfico, o texto tem um papel ativo na narrativa sem ser necessário que uma esmerada voz-off ou outros expedientes acompanhem a imagem. Por este motivo, há muito que esperávamos um romance gráfico de Gatsby; é emocionante poder apresentá-lo agora.»
[Blake Hazard]
O Grande Gatsby (The Great Gatsby) é um romance escrito pelo americano F. Scott Fitzgerald e publicado, pela primeira vez, em 1925. A história, que critica o “Sonho Americano”, passa-se em Nova Iorque e Long Island no verão de 1922.
A adaptação do clássico a romance gráfico esteve a cargo de Fred Fordham (texto) e Ava Morton (ilustração). É uma adaptação bem conseguida, uma vez que permite conhecer o essencial da obra de Fitzgerald (não substituindo a leitura do original), sem que exija a sua leitura. No fundo, é uma forma de aguçar a curiosidade em relação à obra original. Penso que este trabalho é muito motivador, por exemplo, para jovens que se arredaram da leitura, que não conhecem os clássicos nem tencionam conhecê-los.
Este romance gráfico transmite, de forma bem conseguida, a mensagem original: a história passa-se nos anos 20, em Long Island. O narrador, Nick Carraway, passa a viver na casa ao lado da de Gatsby, um homem extremamente rico e excêntrico. Fica fascinado e curioso em relação a ele e torna-se seu amigo. Quando surge Daisy, uma antiga paixão de Gatsby (e prima em terceiro grau de Nick), casada com Tom Buchanan (que, entretanto, tem, ele próprio, uma relação extraconjugal com uma mulher casada), paixões antigas voltam a aflorar e desencadeiam uma série de acontecimentos e sentimentos (como ciúme), que poderão trazer consequências inevitavelmente trágicas.
Dinheiro, traição, falsidade, snobismo, festas excêntricas, este é o retrato de uma sociedade que serviu de mote à obra de Fitzgerald.
No que concerne às ilustrações, penso que deixam um pouco a desejar. Apesar de retratarem o ambiente glamoroso da época, penso que faltou passar sentimentos através das personagens. Estas surgem retratadas de forma tão semelhante que, a certa altura, tinha de me concentrar nas roupas e falas para as distinguir. O padrão dos rostos é sempre o mesmo.
Apesar disso, gostei, especialmente do trabalho de Fred Fordham, que captou o essencial da obra de Fitzgerald, mostrando-se fiel ao enredo original.
Este foi um livro que me foi oferecido por uma amiga "livrólica" muito especial a quem agradeço a oportunidade de ler este romance gráfico!
. O Grande Gatsby - O Romance Gráfico . Lisboa: Relógio D'Água. Tradução: Ana Luísa Faria Nº d...){kind=link}
0 Comentarios